Italienisch-Finnisch Übersetzung für subire
- kestääNyt on teidän vuoronne kestää uutta Eurooppaa kuusi kuukautta. Ora tocca a voi subire la nuova Europa almeno per i prossimi sei mesi. Niitäkö kohtaan, jotka ovat sortaneet, karkottaneet, raiskanneet ja murhanneet Kosovon kansaa vai niitä, jotka ovat saaneet kestää kärsimykset? Verso chi ha oppresso, scacciato, stuprato e assassinato il popolo kosovaro o verso chi ha dovuto subire tutte quelle sofferenze? Ennen kuin neuvottelujen annetaan ajautua lopulliseen umpikujaan, maailman on mietittävä, kuinka monta epäonnistumista WTO vielä kestää, ennen kuin se hajoaa. Prima di permettere il crollo di questi negoziati, il mondo deve chiedersi quanti altri fallimenti l’OMC possa subire prima di sgretolarsi.
- 3rd-pers. sg. of
- kärsiäLaajentumisprosessin ei pidä kuitenkaan kärsiä viivytyksistä. Il processo di allargamento non dovrà tuttavia subire alcun ritardo. Täytyykö Frontexin kärsiä tämän taistelun ikävimmät haittavaikutukset? Frontex deve forse subire le conseguenze negative di questa lotta? Tiedän, millaista on kärsiä kaaoksesta lentokentillä tai loppumattomista viivytyksistä. So cosa significhi subire il caos di un aeroporto o interminabili ritardi.
- poteapotea huonoa omaatuntoapotea flunssaa
- sietääViimeinkin maat ja kansat, joiden on pitänyt sietää kommunistista diktatuuria, liittyvät laajaan rauhan ja vapauden alueeseen. Haluaisin toivottaa kollegani Itä-Euroopan maista tervetulleiksi. Finalmente diventano partecipi di una grande area di pace e di libertà paesi e popoli che hanno dovuto subire la dittatura comunista. Naisten ei tietenkään pidä sietää miesten heihin kohdistamaa väkivaltaa, vaikka myös miesten pahoinpitelyt ovat nykyään yleisiä. E’ ovvio che le donne non dovrebbero subire violenza da parte degli uomini, anche se attualmente vi sono anche molti casi di uomini che subiscono maltrattamenti. Maatalous on varsin selvästi kärsinyt eniten valuuttojen arvon vaihtelusta, ja näin sen on täytynyt sietää myös huomattavaa tulojen vaihtelua ja vähenemistä. E' chiaro che l'agricoltura è quella che ha sofferto di più in conseguenza delle oscillazioni di cambio e che pertanto gli agricoltori hanno dovuto subire notevoli oscillazioni e riduzioni di reddito.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc